1
00:00:01,110 --> 00:00:04,940
Mire en una habitación bien iluminada a una distancia segura de la pantalla.
2
00:00:26,050 --> 00:00:30,130
Adelante. Haz realidad esa pesadilla tuya.
3
00:00:52,200 --> 00:00:53,570
Soy Bakú Yorozu.
4
00:00:54,080 --> 00:00:56,620
Soy un agente de la
Organización de Defensa Secreta, CODE.
5
00:00:56,910 --> 00:00:59,540
Mi misión... erradicar el mal.
6
00:01:06,380 --> 00:01:08,590
Al menos, eso es con lo que sueño todas las noches.
7
00:01:08,720 --> 00:01:10,380
En realidad soy un tipo bastante normal.
8
00:01:12,720 --> 00:01:14,220
La misión de esta noche:
9
00:01:14,930 --> 00:01:17,350
Detén al terrorista.
10
00:01:19,520 --> 00:01:20,180
Pero...
11
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
¡¿Por alguna razón soy yo el que está siendo perseguido?!
12
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
¡Calor despiadado ardiendo!
13
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}¡¿El sol significa fatalidad?!
¡Comienza su feroz batalla en busca de agua!
14
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}Elvin Cooper Thomas Leone Joshua Valonte
15
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}David Creston Amy Bronson Way Ford Una imagen de Clay Ladd
16
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
Centro Comunitario
1 semana
muestra especial
17
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}HUYE DE
18
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}EL SOL
19
00:01:26,400 --> 00:01:28,570
¡Oye tú! ¡Detente ahí mismo!
20
00:01:28,570 --> 00:01:29,990
¡No te escaparás!
21
00:01:29,990 --> 00:01:32,860
¡¿Por qué es esto con lo que estoy soñando?!
22
00:01:34,410 --> 00:01:35,530
Buena suerte.
23
00:01:47,960 --> 00:01:50,590
{\an9}SE BUSCA
POR VIOLACIÓN DE
LEY DE CONTROL DE EXPLOSIVOS
BAKÚ YOROZU
SI VE A ESTE HOMBRE LLAME AL 110
ALTURA: 181CM EDAD: 23
24
00:01:49,260 --> 00:01:49,880
¡Oye!
25
00:01:50,880 --> 00:01:52,340
Número de código: 7.
26
00:01:52,720 --> 00:01:54,090
¡Buenas noches a ti!
27
00:01:54,090 --> 00:01:55,550
¡No!
28
00:01:55,680 --> 00:01:56,720
Buenas noches.
29
00:01:59,890 --> 00:02:01,600
Por alguna razón, me persiguen.
30
00:02:03,350 --> 00:02:04,520
¡Oh! ¡Eso es todo!
31
00:02:05,100 --> 00:02:09,190
Mi misión debe ser protegerte,
nuestra estrella nacional.
32
00:02:10,570 --> 00:02:12,200
Debe ser duro, ¿eh?
33
00:02:12,200 --> 00:02:14,860
Tener que jugar al agente secreto
Incluso en tus sueños...
34
00:02:15,200 --> 00:02:16,280
No es nada.
35
00:02:16,950 --> 00:02:18,080
¡Esperar!
36
00:02:18,490 --> 00:02:20,240
¿Sabes que esto es un sueño?
37
00:02:20,240 --> 00:02:25,080
Sí. ¡Pero simplemente asimilo lo que me rodea y desempeño mi papel en consecuencia!
38
00:02:25,080 --> 00:02:27,840
Nem, eres diabólico.
39
00:02:28,000 --> 00:02:29,340
De todos modos...
40
00:02:29,710 --> 00:02:32,380
¡Mira la O mientras se convierte en un 3!
41
00:02:32,380 --> 00:02:32,970
¡DE ACUERDO!
42
00:02:32,970 --> 00:02:34,180
Cierra el 3 nuevamente y
43
00:02:34,180 --> 00:02:35,510
amigo, ¡estás atrapado!
44
00:02:35,510 --> 00:02:36,430
¡¿Qué?!
45
00:02:36,640 --> 00:02:38,970
Se busca criminal Baku Yorozu,
estás bajo arresto.
46
00:02:38,970 --> 00:02:40,350
¡¿Por qué me arrestas?!
47
00:02:40,350 --> 00:02:42,270
Porque el papel que estoy desempeñando es...
48
00:02:42,390 --> 00:02:45,270
Jefe de policía por un día
49
00:02:43,020 --> 00:02:45,270
¡Jefe de policía por un día!
50
00:03:02,580 --> 00:03:04,370
Es ese monstruo otra vez.
51
00:03:04,750 --> 00:03:07,790
Voy a volar todo por los aires.
52
00:03:10,460 --> 00:03:11,500
Ya veo.
53
00:03:13,010 --> 00:03:14,720
Entonces tú eres el atacante.
54
00:03:18,090 --> 00:03:19,220
Ah, claro, esposado.
55
00:03:19,680 --> 00:03:20,810
¡Nem, quítatelo!
56
00:03:20,810 --> 00:03:23,350
¡No puedo hacer eso como oficial de la ley...!
57
00:03:23,350 --> 00:03:24,390
¡No, tienes que hacerlo!
58
00:03:29,730 --> 00:03:30,820
¡Impacto!
59
00:03:38,740 --> 00:03:41,160
Vaya, eres una cosita útil.
60
00:03:45,330 --> 00:03:46,830
Detén al bombardero...
61
00:03:47,920 --> 00:03:49,420
Esa es mi misión.
62
00:03:53,420 --> 00:03:54,300
¡Impacto!
63
00:03:54,300 --> 00:03:58,180
¡Despertemos! ¡Despertemos!
64
00:03:59,930 --> 00:04:01,100
Estoy en ello.
65
00:04:02,430 --> 00:04:03,390
¡Transformar!
66
00:04:06,980 --> 00:04:10,400
¡Buen día! ¡Jinete!
67
00:04:11,690 --> 00:04:14,480
¡Ze-Ze-Zeztz!
68
00:04:15,190 --> 00:04:16,860
¡Impacto!
69
00:05:08,620 --> 00:05:09,910
¡Vaya!
70
00:05:25,850 --> 00:05:29,060
¡No puedes detener esta pesadilla!
71
00:05:33,020 --> 00:05:36,190
¡De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera!
72
00:05:52,790 --> 00:05:56,130
¡Ey! ¡¿Tú causaste esa explosión?!
73
00:05:56,130 --> 00:05:57,090
¡Consíguelo!
74
00:05:57,090 --> 00:05:59,510
¡No! ¡No, no, no, no, no!
75
00:06:04,590 --> 00:06:06,850
¿Qué diablos pasó con ese sueño?
76
00:06:13,310 --> 00:06:15,150
Algo está raro aquí.
77
00:06:15,650 --> 00:06:19,280
Normalmente puedo controlar mis sueños lúcidos.
78
00:06:20,820 --> 00:06:24,740
Esta cosa rara que llevaba puesta
en un sueño el otro día
79
00:06:24,860 --> 00:06:27,200
todavía estaba sobre mí cuando me desperté,
por alguna razón.
80
00:06:27,200 --> 00:06:28,160
¡Transfórmate!
81
00:06:29,330 --> 00:06:33,370
Espera... ¿Quizás yo también pueda transformarme en la vida real?
82
00:06:38,500 --> 00:06:39,460
Voy a poner esto...
83
00:06:41,710 --> 00:06:44,680
{\an8}DEPARTAMENTO DE POLICÍA METROPOLITANA DE TOKIO
COMITÉ DE SEGURIDAD PÚBLICA DE TOKIO
84
00:06:56,560 --> 00:06:58,270
DIVISIÓN DE ASUNTOS PARANORMALES
85
00:06:56,560 --> 00:06:58,270
DEPARTAMENTO DE POLICÍA METROPOLITANA DE TOKIO
86
00:07:01,480 --> 00:07:04,950
Ya estoy afuera mirando hacia adentro...
87
00:07:06,450 --> 00:07:09,330
¿Soy así de joven y me están degradando...?
88
00:07:10,240 --> 00:07:12,500
No. No es posible.
89
00:07:12,500 --> 00:07:14,620
Soy una mujer competente.
90
00:07:17,080 --> 00:07:18,040
Ay...
91
00:07:29,930 --> 00:07:31,970
¡BUENOS DÍAS, JEFE FUJIMI!
92
00:07:36,810 --> 00:07:37,850
Mañana.
93
00:07:41,190 --> 00:07:43,320
Me impresiona que lo hayas logrado, Nasuka.
94
00:07:43,320 --> 00:07:45,700
Sólo mis padres pueden llamarme por mi nombre.
95
00:07:48,450 --> 00:07:51,870
Señor, ¿ha estado aquí toda la noche?
96
00:07:50,700 --> 00:07:52,490
Mantiene tu alerta
Como ningún otro
97
00:07:50,700 --> 00:07:52,490
{\an6}TODA LA NOCHE
MANÍACO
98
00:07:52,490 --> 00:07:53,450
Sí.
99
00:07:53,540 --> 00:07:54,870
CLASIFICADO
100
00:07:53,910 --> 00:07:56,660
¿Sigues investigando Baku Yorozu?
101
00:07:57,870 --> 00:07:59,040
Siéntate, ¿quieres?
102
00:07:59,880 --> 00:08:00,750
Sí, señor.
103
00:08:02,460 --> 00:08:05,090
Vamos, nos vamos. Prepararse.
104
00:08:05,090 --> 00:08:06,590
¿Eh? Espera, ¿a dónde?
105
00:08:07,970 --> 00:08:11,970
Si Baku Yorozu se encontrara con una pesadilla,
podría estar a punto de cometer un crimen violento.
106
00:08:11,970 --> 00:08:13,510
No hay base científica para eso.
107
00:08:14,350 --> 00:08:15,520
¡Sí, lo hay!
108
00:08:15,520 --> 00:08:18,440
Su lesión de hace dos días sanó tan rápido que ayer lo soltaron.
109
00:08:19,650 --> 00:08:22,900
Estas circunstancias son claramente inexplicables.
110
00:08:23,270 --> 00:08:24,610
Este es un caso negro.
111
00:08:31,950 --> 00:08:33,330
Está ocultando algo.
112
00:08:33,530 --> 00:08:34,660
Realmente sospechoso.
113
00:08:34,660 --> 00:08:36,290
¿Es realmente así?
114
00:08:36,620 --> 00:08:37,960
¡HIIISS!
115
00:08:38,580 --> 00:08:40,620
Estoy bastante seguro de que "Miau" hubiera funcionado mejor.
116
00:08:41,040 --> 00:08:41,960
¡Silbido!
117
00:08:44,880 --> 00:08:46,800
¿Sr. Bakú Yorozu?
118
00:08:46,800 --> 00:08:47,550
¿Qué?
119
00:08:49,340 --> 00:08:50,630
¡¿Qué...?! Estás...!
120
00:08:53,970 --> 00:08:54,930
MPD, Fujimi...
121
00:08:54,930 --> 00:08:56,600
Y Nagumo.
122
00:08:56,600 --> 00:08:58,270
Lamento molestarte tan pronto
después de su alta,
123
00:08:58,270 --> 00:08:59,600
pero por favor acompáñenos a la estación.
124
00:08:59,600 --> 00:09:00,900
¡¿Eh, por qué?!
125
00:09:00,900 --> 00:09:02,270
No podemos obligarte a venir.
126
00:09:02,270 --> 00:09:03,690
Mi sueño se está haciendo realidad.
127
00:09:03,860 --> 00:09:05,780
¡Me estás arrestando! ¡Soy un hombre buscado!
128
00:09:05,780 --> 00:09:08,150
No, ninguna de esas cosas es el caso.
129
00:09:09,360 --> 00:09:12,910
¿Qué tienes escondido ahí?
130
00:09:20,960 --> 00:09:22,710
Yo no estoy tan seguro...
131
00:09:23,170 --> 00:09:26,340
Lo vi en mi sueño y
Me desperté con eso, por alguna razón.
132
00:09:27,000 --> 00:09:28,760
¿Recuerdas de qué se trataba el sueño?
133
00:09:29,420 --> 00:09:31,800
Sí. Me encontré con Nem...
134
00:09:32,300 --> 00:09:33,220
¿No?
135
00:09:33,220 --> 00:09:33,930
Sí.
136
00:09:36,260 --> 00:09:37,430
¡¿Así que lo que?!
137
00:09:37,600 --> 00:09:39,270
Ella aparece en los sueños de todos, ¿sabes?
138
00:09:39,270 --> 00:09:40,480
El mío también.
139
00:09:40,480 --> 00:09:42,440
¡No, eso no fue todo!
140
00:09:42,810 --> 00:09:45,520
De repente, apareció una cosa con apariencia de demonio...
141
00:09:46,190 --> 00:09:46,940
¿Tú...?
142
00:09:48,150 --> 00:09:49,650
¿Conociste una pesadilla?
143
00:09:50,070 --> 00:09:51,490
- ¿Una pesadilla?
- Sí.
144
00:09:51,900 --> 00:09:54,530
¿Te refieres a... ese monstruo?
145
00:09:54,740 --> 00:09:56,410
¡Sí!
146
00:09:57,410 --> 00:09:58,950
¡Cuéntamelo todo!
147
00:09:58,950 --> 00:10:00,450
¡¿Cómo fue el sueño?!
148
00:10:01,330 --> 00:10:02,540
¿Fue eso una pesadilla?
149
00:10:02,790 --> 00:10:05,500
Baje el tono, señor, o lo arrestaré.
150
00:10:05,500 --> 00:10:09,510
Uno me disparó un arma,
uno hizo estallar un montón de coches de policía...
151
00:10:11,380 --> 00:10:12,420
Imposible.
152
00:10:12,760 --> 00:10:14,590
¡Ese es el mismo sueño que tuve ayer!
153
00:10:14,590 --> 00:10:16,600
¿Qué? ¿Lo hiciste?
154
00:10:16,600 --> 00:10:18,220
¡El mismo sueño! ¡El mismo sueño!
155
00:10:18,220 --> 00:10:20,560
¡Lo mismo! ¡El mismo sueño!
156
00:10:20,560 --> 00:10:22,140
¡El mismo sueño!
157
00:10:29,360 --> 00:10:31,240
Diferentes personas teniendo el mismo sueño...
158
00:10:31,240 --> 00:10:34,200
¡Es completamente inexplicable, un Caso Negro!
159
00:10:35,070 --> 00:10:36,280
¿Un caso negro?
160
00:10:36,570 --> 00:10:41,250
La División de Asuntos Paranormales se ocupa de casos sin resolver que parecen lógicamente inexplicables.
161
00:10:41,830 --> 00:10:45,960
Y... sospecho que las Pesadillas están detrás de ellos.
162
00:10:45,960 --> 00:10:47,380
- ¡¿Las pesadillas?!
- Sí.
163
00:10:48,880 --> 00:10:50,130
Nasuka. Los expedientes del caso.
164
00:10:50,130 --> 00:10:52,920
Están clasificados, él no está autorizado y no hay evidencia científica...
165
00:10:52,920 --> 00:10:54,340
Sólo entrégalos.
166
00:11:01,890 --> 00:11:05,480
Las pesadillas son monstruos que aparecen en tus sueños mientras duermes.
167
00:11:05,810 --> 00:11:08,480
No sabemos cómo aparecen ni qué es lo que buscan.
168
00:11:08,480 --> 00:11:09,860
Lo que sí sabemos...
169
00:11:10,230 --> 00:11:13,190
es que obligan a la gente a tener malos sueños.
170
00:11:13,360 --> 00:11:16,570
Eso no significa nada.
¡A veces los sueños son así!
171
00:11:16,570 --> 00:11:17,990
Estos no son sólo sueños.
172
00:11:20,410 --> 00:11:23,950
Lo que estás describiendo es el ámbito.
de leyendas urbanas y revistas de ocultismo.
173
00:11:23,950 --> 00:11:27,460
¡Nuestro deber como policías es resolver crímenes que realmente suceden!
174
00:11:30,250 --> 00:11:33,920
Convertirme en oficial de policía era mi sueño.
175
00:11:34,630 --> 00:11:35,550
¿Qué?
176
00:11:37,260 --> 00:11:38,720
Quiero creer en mi deber...
177
00:11:42,390 --> 00:11:45,810
en la mision
de la División de Asuntos Paranormales.
178
00:11:52,190 --> 00:11:53,610
Totalmente una degradación...
179
00:11:54,610 --> 00:11:56,070
Me han degradado...
180
00:12:01,160 --> 00:12:02,450
¡¿La policía?!
181
00:12:02,660 --> 00:12:04,620
¿En qué te has metido esta vez?
182
00:12:04,620 --> 00:12:07,830
¡Nada, nada! ellos solo
Tenía algunas preguntas sobre un caso.
183
00:12:07,830 --> 00:12:12,710
Ah, bueno. supongo que eso es
una cosa entre cien.
184
00:12:13,380 --> 00:12:15,090
Qué mala suerte.
185
00:12:15,090 --> 00:12:16,760
Supongo que sí.
186
00:12:16,920 --> 00:12:18,510
Tan pesado.
187
00:12:19,590 --> 00:12:23,850
Hola, Minami. ¿Alguna vez has tenido
¿El mismo sueño que otra persona?
188
00:12:23,970 --> 00:12:27,020
¿Qué? No seas ridículo.
189
00:12:27,390 --> 00:12:29,060
Sí, pensé...
190
00:12:29,730 --> 00:12:31,980
Pero lo que pasa con los sueños es...
191
00:12:31,980 --> 00:12:35,320
Dicen que son una manifestación del subconsciente de una persona.
192
00:12:35,730 --> 00:12:38,450
Son un mundo que has creado.
193
00:12:38,450 --> 00:12:40,700
¡Un mundo que sólo tú puedes ver!
194
00:12:41,570 --> 00:12:42,740
Me parece bien.
195
00:12:45,160 --> 00:12:46,040
¿Qué ocurre?
196
00:12:46,700 --> 00:12:48,580
- ¿Qué es?
- ¡Quédate atrás!
197
00:12:48,580 --> 00:12:51,540
Me acabas de ayudar llevando nuestras compras.
198
00:12:51,540 --> 00:12:53,210
Algo va a pasar... ¡No, quédate atrás!
199
00:12:53,210 --> 00:12:56,960
Podría ser un meteorito o una explosión, pero realmente no quiero ser parte de eso.
200
00:12:57,460 --> 00:12:59,510
Tu reina del drama. Me voy.
201
00:12:59,510 --> 00:13:00,760
¡Aunque podría suceder!
202
00:13:04,390 --> 00:13:05,680
¡Me metí en caca!
203
00:13:05,680 --> 00:13:07,770
¡Te lo advertí!
204
00:13:07,770 --> 00:13:08,890
¡¿Qué debo hacer?!
205
00:13:08,890 --> 00:13:10,730
- ¡Lávatelo! Lávelo.
- ¡¿Lavar esto?!
206
00:13:10,730 --> 00:13:12,560
- Tomaré esto y regresaré a casa primero.
- Espera, ¡¿qué?!
207
00:13:12,560 --> 00:13:15,190
- ¡Por favor! ¡Quédate atrás! ¡Irse!
- ¡¿Simplemente me vas a dejar?!
208
00:13:20,900 --> 00:13:22,450
¡Hombre!
209
00:13:22,450 --> 00:13:24,740
¡Tengo tanta curiosidad que no puedo dormir!
210
00:13:35,500 --> 00:13:37,000
¿Quién me llama?
211
00:13:41,590 --> 00:13:44,510
¿Vas a abandonar tus deberes?
212
00:13:46,680 --> 00:13:49,890
me temo que no entiendo
lo que estás diciendo.
213
00:13:50,640 --> 00:13:53,770
Mi yo soñado entiende
Inglés, pero yo no.
214
00:13:54,150 --> 00:13:55,360
...Está bien.
215
00:13:57,020 --> 00:13:58,980
¿Te pregunté si vas a abandonar tus deberes?
216
00:14:03,030 --> 00:14:06,030
Disculpe. ¿Puedo preguntar a quién intenta comunicarse?
217
00:14:06,660 --> 00:14:08,450
Número de código: 7.
218
00:14:09,500 --> 00:14:10,700
Espera un minuto.
219
00:14:11,410 --> 00:14:15,210
Pensé que sólo era un agente secreto en mis sueños.
220
00:14:16,840 --> 00:14:19,670
¡Estoy seguro de que estoy completamente despierto ahora mismo!
221
00:14:20,090 --> 00:14:21,880
Abre la puerta del armario.
222
00:14:23,050 --> 00:14:25,720
¿La voz viene de aquí?
223
00:14:31,390 --> 00:14:32,140
¿Eh?
224
00:14:32,980 --> 00:14:34,230
¿Qué es esto?
225
00:14:36,690 --> 00:14:38,520
¡Oye, mi ropa!
226
00:14:47,030 --> 00:14:47,870
¿Eh?
227
00:14:49,080 --> 00:14:49,910
¿Eh?
228
00:14:51,290 --> 00:14:53,500
¡¿EH?!
229
00:14:55,290 --> 00:14:56,750
¿Qué es este lugar?
230
00:15:13,230 --> 00:15:15,810
Este es un centro de control
lo hemos preparado para usted.
231
00:15:16,190 --> 00:15:20,570
Nos gustaría que asumieras misiones
como uno de nuestros agentes.
232
00:15:21,110 --> 00:15:22,030
¿Cero?
233
00:15:24,360 --> 00:15:25,900
¿De dónde viene esa voz?
234
00:15:33,660 --> 00:15:34,830
Soy yo.
235
00:15:35,960 --> 00:15:37,710
Zero, ¿eres un robot?
236
00:15:38,040 --> 00:15:41,500
No, estoy siendo controlado remotamente.
237
00:15:41,500 --> 00:15:42,550
¡Espera, espera!
238
00:15:43,210 --> 00:15:46,840
¿Soy realmente un agente secreto ahora?
239
00:15:46,840 --> 00:15:49,890
Con suficiente fe
tus sueños pueden hacerse realidad.
240
00:15:50,720 --> 00:15:53,060
Tienes un deber.
241
00:15:53,220 --> 00:15:55,140
Infiltrarse en los sueños de los demás,
242
00:15:55,140 --> 00:15:57,900
y detener los malos sueños de las Pesadillas
antes de que sucedan.
243
00:15:58,440 --> 00:16:01,900
estaré apoyando tu
operaciones en el campo.
244
00:16:06,530 --> 00:16:09,820
Estos elementos contienen el poder.
para hacer realidad los sueños.
245
00:16:12,030 --> 00:16:13,410
Dale una vuelta.
246
00:16:17,120 --> 00:16:18,290
Aquí va...
247
00:16:28,760 --> 00:16:30,090
¿Qué es esto?
248
00:16:33,140 --> 00:16:34,060
Aquí.
249
00:16:37,020 --> 00:16:41,100
"Transformar. El poder
para cambiar la forma de tu cuerpo."
250
00:16:41,480 --> 00:16:43,440
Debería ser útil en tu misión.
251
00:16:45,150 --> 00:16:46,110
Espera un minuto.
252
00:16:46,110 --> 00:16:51,280
Zero, acabas de decir... tengo que detener a las Pesadillas.
malos sueños antes de que sucedan.
253
00:16:51,450 --> 00:16:52,700
En efecto.
254
00:16:53,080 --> 00:16:56,790
Cuando una pesadilla le da a un soñador
su último mal sueño,
255
00:16:57,000 --> 00:17:01,330
el Soñador queda encerrado
en la oscuridad, para nunca más despertar.
256
00:17:01,580 --> 00:17:02,670
¿Nunca despertar...?
257
00:17:03,170 --> 00:17:08,380
Porque la pesadilla
se han apoderado de su cuerpo.
258
00:17:08,880 --> 00:17:10,260
Esperar.
259
00:17:10,930 --> 00:17:14,430
Entonces tendré que detener al bombardero, o el Soñador...
260
00:17:16,010 --> 00:17:18,600
¡Espera un minuto!
¡¿Qué fue eso que dijiste antes?!
261
00:17:18,850 --> 00:17:19,640
Con suficiente fe...
262
00:17:19,640 --> 00:17:21,400
¡No, después de eso!
263
00:17:22,810 --> 00:17:24,940
Tienes un deber.
264
00:17:25,110 --> 00:17:26,690
Infiltrarse en los sueños de los demás...
265
00:17:26,690 --> 00:17:27,320
¡Sí, esa parte!
266
00:17:28,990 --> 00:17:30,110
Imposible.
267
00:17:30,110 --> 00:17:32,070
¡Ese es el mismo sueño que tuve ayer!
268
00:17:32,950 --> 00:17:33,990
Eso fue...
269
00:17:35,410 --> 00:17:37,200
¿El sueño del señor Fujimi...?
270
00:17:42,750 --> 00:17:46,460
Aparece el bombardero
ha secuestrado una furgoneta de la policía.
271
00:17:47,420 --> 00:17:50,970
¡Tengo que detener al Bombardero o el Sr. Fuijimi estará en peligro...!
272
00:17:55,640 --> 00:17:56,760
Estoy listo.
273
00:17:59,470 --> 00:18:00,430
¡Cero!
274
00:18:00,430 --> 00:18:02,350
¡¿Tú también puedes entrar en mis sueños?!
275
00:18:02,350 --> 00:18:03,560
Por supuesto.
276
00:18:04,400 --> 00:18:06,900
Vamos. Detengamos al terrorista.
277
00:18:06,900 --> 00:18:13,660
¡Vroom... Vrvrvroommm!
278
00:18:13,660 --> 00:18:15,530
¡¿Por qué me subo a tu espalda?!
279
00:18:18,290 --> 00:18:20,540
Ah, es sólo una broma ingeniosa.
280
00:19:12,510 --> 00:19:13,340
¡Impacto!
281
00:19:13,340 --> 00:19:14,720
¡Despertemos!
282
00:19:14,720 --> 00:19:15,510
¡Transfórmate!
283
00:19:16,430 --> 00:19:19,810
¡Buen día! ¡Jinete!
284
00:19:20,930 --> 00:19:23,020
¡Ze-Ze-Zeztz!
285
00:19:23,020 --> 00:19:24,640
Cumpliré mi misión.
286
00:20:20,160 --> 00:20:21,620
Nada mal.
287
00:20:39,760 --> 00:20:41,680
Comisaría de Omi
288
00:20:41,850 --> 00:20:43,180
¡¿Está detrás de la comisaría de policía?!
289
00:21:10,170 --> 00:21:12,080
¡Transformar!
290
00:21:12,750 --> 00:21:15,170
¡Buen día! ¡Jinete!
291
00:21:15,590 --> 00:21:17,920
¡Ze-Ze-Zeztz!
292
00:21:17,920 --> 00:21:19,670
¡Transfórmate!
293
00:21:39,570 --> 00:21:41,070
Usa esta arma.
294
00:21:43,950 --> 00:21:45,200
Modo espada.
295
00:21:55,040 --> 00:21:59,130
Si te elimino, salvo al Sr. Fujimi, ¿verdad?
296
00:21:59,630 --> 00:22:01,300
Sueños...
297
00:22:01,300 --> 00:22:03,550
son un reflejo del subconsciente del Soñador.
298
00:22:03,550 --> 00:22:04,550
¡¿Quién está ahí?!
299
00:22:05,100 --> 00:22:06,680
Sueños...
300
00:22:07,060 --> 00:22:10,930
son el refugio de los deseos dejados
no concedido en el mundo real.
301
00:22:11,850 --> 00:22:15,360
El subconsciente del Soñador...
302
00:22:21,110 --> 00:22:26,410
Cuando se abre la Puerta de la Mente,
La pesadilla comenzará.
303
00:22:30,660 --> 00:22:31,450
No puede ser...
304
00:22:32,620 --> 00:22:35,080
la persona que desea
para esta pesadilla del bombardero...
305
00:22:37,340 --> 00:22:40,170
¿Es el Soñador, el Sr. Fujimi, él mismo?
306
00:22:43,090 --> 00:22:46,720
¿Por qué, señor Fujimi?
307
00:22:51,060 --> 00:22:53,980
Esta es una obra de ficcion
308
00:22:51,850 --> 00:22:53,980
La próxima vez en Kamen Rider Zeztz:
309
00:22:53,980 --> 00:22:57,310
Debes encontrar las puertas de la mente.
en algún lugar del mundo de los sueños.
310
00:22:54,390 --> 00:22:57,310
¡Encuentra la mente subconsciente!
311
00:22:57,310 --> 00:23:00,230
¿Qué he estado haciendo hasta ahora...?
312
00:23:00,230 --> 00:23:01,990
Quiero proteger el sueño del señor Fujimi.
313
00:23:02,190 --> 00:23:04,530
El único que puede hacer eso es Zeztz.
314
00:23:04,530 --> 00:23:07,660
He hecho realidad tu sueño.
315
00:23:07,660 --> 00:23:09,620
¡¿Dónde estás?! ¡¿Tu pesadilla?!
316
00:23:09,620 --> 00:23:13,500
¡Oh mundo, despierta a una pesadilla!
317
00:23:09,740 --> 00:23:13,870
¡¿La pesadilla se convierte en realidad—?!
318
00:23:13,500 --> 00:23:16,750
Si no nos damos prisa y detenemos las Pesadillas, el mundo se acabará.
319
00:23:16,750 --> 00:23:18,210
Detengan al atacante...
320
00:23:16,830 --> 00:23:20,800
Erosionar
321
00:23:18,540 --> 00:23:20,380
¡Cumpliré mi misión!